Шановні друзі! Мене звуть Вриндаван Чандра (Самчинський Віктор), і я отримав велику вдачу стати одним із перших українських учнів Шріли Говінди Магараджа (Шрі Чайтанья Сарасват Матх). Уже понад 20 років я присвячую себе вивченню та перекладу священних писань, таких як “Бгаґавад-ґіта”, “Шрі Чайтанья-чарітамрита” і “Шрі Чайтанья-бгаґавата”. Ці твори я вже переклав російською, а зараз активно працюю над українським перекладом.
На цьому сайті я започаткував проєкт “Багатовимірної Бгагаґавад-ґіти”, де збираюся виставити всі головні коментарі на “Бгаґавад-ґіту” та їхній детальний розбір із бенґалі та санскриту. Якщо ви відчуваєте бажання допомогти поширенню духовних знань, буду вдячний за будь-яку допомогу. Підтримати цей проєкт та інші перекази ви можете, зробивши пожертву на PayPal vtswstv@gmail.com.
Переклади Вриндавана Чандри даса
Для точного відображення форматування книги раджу відкривати файли EPUB в переглядачі Reasily.
Ось відкрита папка на Гугл-диску, де я зберігаю більшу частину своїх перекладів. Я постійно покращую свої переклади і додаю до них додаткові матеріали.
“Шрі Ґуру та його милість” (Шріла Бгакті Ракшак Шрідгар Магарадж):
SriGuru&HisGrace_SridharM_ukr.epub
“Суб’єктивна еволюція свідомості” (Шріла Бгакті Ракшак Шрідгар Магарадж):
Мій поетичний переклад “Бгаґавад-гіти” (5 глав):